کای، لنارت و رابرت سه مرد سی و چند ساله هستند که هر آخر هفته برای رقص بیرون می‌روند. در یکی از این شب‌ها آن‌ها با اینگر آشنا می‌شوند و کای به او دل می‌بازد. کای دوستانی دارد که در یک گروه موسیقی می‌نوازند. تامی، نوازنده درام، به عنوان کازانووای محلی شناخته می‌شود که از هر فرصتی برای اغوای زنان استفاده می‌کند. طولی نمی‌کشد که او مخفیانه و پشت سر کای، با اینگر وارد رابطه می‌شود.